Eine Außenansicht eines modernen holzius Hauses mit einer Holzfassade und großen Fensterfronten. Das Gebäude hat eine markante, geometrische Form mit einem schrägen Dach und mehreren Balkonen, die von einem schwarzen Geländer umgeben sind. Im Vordergrund sind eine gepflasterte Fläche und ein kleiner Garten mit grünen Pflanzen sichtbar. Die umliegenden Bäume und Hügel schaffen eine natürliche Kulisse, während der Himmel klar ist und die Szene in warmem Licht erstrahlt.

La casa in legno sulla collina in Valle Aurina

Architetto

Marco Micheli, 39031 Brunico, Italia

Impresa di carpenteria

Gruber GmbH, 39039 Villabassa

Quantità di materiale

circa 152 m³ di elementi in legno massiccio

Tipi di legno

Abete all’interno, larice all’esterno

Particolarità

Parete esterna holzius spessa 36 cm, senza barriera e senza isolamento, con soltanto listelli e rivestimento chiuso

Potenziale di immagazzinamento di carbonio

circa 124 t

Incastonata nel pendio e aperta verso la valle, questa casa unifamiliare a Sand, in Valle Aurina, non cerca di imporsi sul paesaggio. Al contrario, sembra ascoltarlo. La sua forza non sta nel gesto architettonico eclatante, ma nella coerenza silenziosa con cui mette insieme luogo, materiali e vita quotidiana.

Per la famiglia che la abita, costruire non è stato un atto impulsivo, ma un percorso lungo, meditato. Dopo oltre dieci anni di riflessioni, il vecchio edificio è stato demolito per lasciare spazio a una nuova casa capace di accogliere il presente senza tradire il legame profondo con il territorio.

Abitare un pendio, abitare una scelta

Il terreno in forte pendenza è allo stesso tempo una sfida e un’opportunità. Da un lato impone soluzioni costruttive attente; dall’altro regala una relazione privilegiata con il paesaggio della Valle Aurina, che entra letteralmente negli spazi abitativi attraverso grandi aperture e affacci calibrati.

La casa è articolata su tre livelli. Il piano terra, in calcestruzzo, ospita un’unità abitativa indipendente. Sopra, due piani in legno massiccio holzius accolgono la vita quotidiana della famiglia con i suoi tre figli. È qui che il progetto rivela il suo cuore: non una dimostrazione tecnica, ma un ambiente pensato per essere vissuto.

Eine Außenansicht eines modernen holzius Hauses mit einer Fassade aus vertikalen Holzlatten und einem schrägen Dach. Das Gebäude hat große Fenster, die viel Tageslicht hereinlassen, und einen überdachten Balkon mit Holzgeländer. Im Vordergrund befindet sich ein gepflegter Garten mit bunten Blumen und einer kleinen Wiese. Der Himmel ist blau mit wenigen Wolken, was eine freundliche und einladende Atmosphäre schafft.

“Abbiamo dedicato molto tempo alla progettazione e ci siamo messi in gioco anche durante la demolizione. Per noi era importante riconoscerci in ogni scelta e sentire che questi spazi potessero diventare davvero casa.”  ~ i committenti

Ein modernes Holzhaus mit einer Fassade aus vertikalen Holzlatten, das in einer malerischen Berglandschaft steht. Das Gebäude hat große Fenster, die viel Tageslicht hereinlassen, und ein schräges Dach. Im Vordergrund ist ein gepflasterter Bereich sichtbar, der zur Eingangstür führt. Der Garten ist grün und gepflegt, mit einem kleinen Holzstapel an der Seite. Im Hintergrund erheben sich sanfte Hügel und Berge unter einem klaren blauen Himmel, was eine ruhige und einladende Atmosphäre schafft.

Il legno come spazio di relazione

L’ingresso avviene a quota terreno, sfruttando naturalmente la pendenza. Qui si trovano le camere dei bambini, un ampio bagno e una zona giorno aperta, dove cucina, soggiorno e stufa a legna costruiscono un centro domestico caldo e conviviale. Una grande porta scorrevole in vetro mette in continuità l’interno con la terrazza e con lo sguardo che corre lungo la valle.

Al livello superiore, gli spazi diventano più raccolti: il soggiorno principale, la camera dei genitori con bagno e un piccolo studio per il lavoro da casa. Ambienti diversi, ma legati da una stessa qualità percettiva: la presenza costante del legno massiccio, visibile, materico, mai nascosto.

Eine Innenansicht eines modernen Wohnzimmers mit Vollholzwänden und einer Holzdecke, die eine natürliche Maserung zeigt. Der Boden ist aus hellem Massivholzparkett. Auf der linken Seite steht ein Fernseher auf einem schlichten Holzregal. Im Raum befinden sich zwei gemütliche braune Sofas und ein quadratischer Holzblock als Tisch. Auf der rechten Seite sind große Fenster mit Sitzbänken, die einen Blick auf die umliegende Berglandschaft bieten und viel Tageslicht hereinlassen. Die Atmosphäre ist warm und einladend.
Eine Innenansicht eines Schlafzimmers mit holzius Wänden und einer Holzdecke aus hellen Holzpaneelen. Im Vordergrund stehen zwei Betten mit einfachen, hellen Bettdecken. Große Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Berglandschaft und einen Balkon im Freien. Eine Holzbank steht neben den Fenstern, und der Boden ist aus hellen Holzplanken, die eine warme und einladende Atmosphäre schaffen.
Eine detailreiche Ansicht der Fassade eines modernen Holzhauses, das aus vertikalen Holzlatten besteht. Die Ecke des Hauses zeigt ein großes, dreieckiges Fenster, das viel Tageslicht hereinlässt und einen Blick auf die umliegende Berglandschaft bietet. Die Holzverkleidung hat eine natürliche Maserung und verleiht dem Gebäude einen warmen, einladenden Charakter. Der Himmel ist klar und blau, was die natürliche Schönheit des Hauses betont.
Eine Innenansicht eines modernen Badezimmers mit einer holzius Decke aus hellen Holzpaneelen. Im Vordergrund steht eine elegante, freistehende Badewanne mit einer modernen Armatur. Große Fenster mit Holzrahmen lassen Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die umliegende Landschaft und den Balkon. Die Wände sind mit grauen Fliesen verkleidet, die einen modernen Kontrast zur Holzdecke schaffen, und die gesamte Atmosphäre ist hell und einladend.
Eine Innenansicht eines Treppenhauses mit einer Holzdecke aus hellen Paneelen und Wänden in einem warmen Beigeton. Die Treppe ist mit einem modernen Geländer aus Metall und Holz ausgestattet, das zu einem offenen Raum führt. Große Fenster lassen Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die umliegende Landschaft. Im Hintergrund sind Pflanzen sichtbar, die zur einladenden Atmosphäre des Raumes beitragen. Der Boden ist aus hellen Holzplanken, die den Raum warm und freundlich wirken lassen.
Eine Innenansicht einer modernen Küche mit Vollholzdecke und Wänden aus Fichtenholz. Die Decke zeigt eine gleichmäßige Holzmaserung, während die Wände hell und einladend wirken. Im Vordergrund steht ein runder Holztisch mit vier Stühlen, auf dem eine dekorative Schale platziert ist. An der linken Seite befindet sich eine Kücheninsel mit einer dunklen Arbeitsplatte, und große Fenster lassen Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die Terrasse im Freien. Die Atmosphäre ist warm und freundlich.
Ein Sitzfenster in einem modernen Raum mit holzius Vollholzwänden, die eine natürliche Maserung zeigen. Das Fenster ist groß und bietet einen Blick auf eine grüne Wiese. Die Sitzfläche ist mit einem roten Kissen ausgestattet und hat darunter Stauraum. Auf der linken Seite steht eine große Pflanze in einem schwarzen Topf, während auf der rechten Seite ein Regal mit verschiedenen dekorativen Objekten sichtbar ist. Die gesamte Atmosphäre ist hell und einladend, unterstützt durch das Tageslicht, das durch das Fenster strömt.
Eine Außenansicht eines modernen Holzhauses mit einer Fassade aus Holzpaneelen. Die große Fensterfront bietet einen klaren Blick auf die Umgebung und lässt viel Tageslicht herein. Neben der Eingangstür ist ein Holzstapel ordentlich gestapelt, der die natürliche Ästhetik des Hauses unterstreicht. Der Boden ist mit großen Steinplatten ausgelegt, die einen eleganten Kontrast zur Holzverkleidung bilden. Im Hintergrund sind sanfte Hügel und Bäume sichtbar, die eine ruhige Atmosphäre schaffen.
Eine Innenansicht eines modernen Wohnraums mit holzius Wänden und einer Holzdecke aus hellen Paneelen. Im Mittelpunkt steht ein runder Esstisch aus hellem Holz, umgeben von eleganten Stühlen. Große Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft und Berge, während Tageslicht den Raum erhellt. Im Hintergrund ist eine Pflanze sichtbar, die dem Raum eine frische Note verleiht. Der Boden besteht aus hellen Holzplanken und schafft eine einladende Atmosphäre.

Costruire senza mediazioni superflue

Le pareti esterne, spesse 36 cm, sono realizzate interamente in legno massiccio holzius, senza strati aggiunti, senza barriere al vapore, senza isolanti. Una scelta radicale, che rinuncia alla complessità tecnica superflua per affidarsi alle proprietà intrinseche del materiale e a una logica costruttiva chiara e leggibile.

All’interno, alcune pareti sono lasciate a vista, altre intonacate in argilla, talvolta con riscaldamento integrato. Superfici che non si limitano a “funzionare”, ma contribuiscono al comfort quotidiano: regolano naturalmente l’umidità, restituiscono una sensazione di calore diffuso, migliorano la qualità dell’aria.

“Queste pareti non sono solo belle da vedere: si percepiscono. Creano un clima che si sente sulla pelle, giorno dopo giorno.” ~ i committenti

Ein Sitzfenster in einem modernen Raum mit holzius Vollholzwänden, die eine natürliche Maserung zeigen. Das Fenster ist groß und bietet einen Blick auf eine grüne Wiese. Die Sitzfläche ist mit einem roten Kissen ausgestattet und hat darunter Stauraum. Auf der linken Seite steht eine große Pflanze in einem schwarzen Topf, während auf der rechten Seite ein Regal mit verschiedenen dekorativen Objekten sichtbar ist. Die gesamte Atmosphäre ist hell und einladend, unterstützt durch das Tageslicht, das durch das Fenster strömt.

Una filiera che parla la stessa lingua

Il progetto è nato da un dialogo stretto tra committenza, progettista e holzius. La realizzazione è stata affidata alla carpenteria Gruber di Villabassa, partner locale che conosce il territorio e ne condivide i valori. Anche in questo, la casa racconta una scelta: quella di una filiera corta, competente, radicata.

Con circa 152 m³ di legno utilizzato e un potenziale di stoccaggio di circa 124 tonnellate di CO₂, l’edificio è anche una risposta concreta alla questione climatica. Ma questi numeri non sono esibiti come trofei: restano sullo sfondo, a supporto di un’idea più ampia di responsabilità.

Ulteriori referenze

Referenzen Filter
Tutti i progetti