Ein modernes Vollholzhaus mit zwei Etagen und großzügigen Balkonen, umgeben von einem ländlichen Garten. Das Gebäude zeigt eine harmonische Kombination aus Holz- und Putzfassade, unter einem schrägen Dach, bei klarem, sonnigem Wetter.

Un rifugio
naturale in
legno massello

Vacanze autentiche tra tradizione, benessere e natura

Impresa generale

Erler Bau GmbH

Tempi di costruzione

1 mese

Quantità di materiale

42,36 m³ di elementi parete in legno massello 14,4 m³ di elementi solaio e copertura in legno massello

Essenza lignea

Abete rosso

Potenziale di stoccaggio del carbonio

circa 46 t di CO₂

Da oltre trent’anni la famiglia Aigner accoglie i propri ospiti al Götschhof, nei pressi di Gmunden, in Alta Austria, proponendo un’idea di ospitalità profondamente legata al territorio e alla vita agricola. Lo storico maso a corte chiusa, documentato già nel 1460, è ancora oggi gestito dalla stessa famiglia: Margit e Franz Aigner, insieme alla madre Katharina e ai due figli, portano avanti un’attività agricola dedicata all’allevamento da latte e alla vendita diretta.

Per ampliare l’offerta ricettiva, la famiglia ha scelto di realizzare un nuovo chalet capace di ospitare fino a otto persone, pensato per chi cerca un’esperienza di vacanza autentica, familiare e immersa nella natura.

Recuperare la memoria del luogo

Il nuovo chalet nasce al posto di un vecchio edificio rurale inutilizzato, un tempo destinato alla lavorazione del mosto e allo stoccaggio dei cereali. Alcune porzioni delle murature originarie sono state volutamente conservate e integrate nel nuovo progetto, creando un dialogo tra memoria e contemporaneità.

Per gli spazi abitativi, la famiglia Aigner ha scelto il sistema costruttivo in legno massello puro holzius, privo di colle e metalli. La realizzazione è avvenuta insieme all’impresa locale Erler Bau GmbH, combinando diverse tecniche costruttive per valorizzare le qualità del legno massello soprattutto negli ambienti dedicati alla vita quotidiana.

 

Gemütlicher Wohnbereich in einem Vollholzchalet mit einer Holzwänden in Sicht und einem Steinwand-Element. Ein modernes Lichtobjekt strahlt sanftes Licht aus, während große Fenster den Blick auf eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einem sonnigen Außenbereich freigeben. Weiche Kissen auf einem braunen Sofa sorgen für eine einladende Atmosphäre.
Gemütliches Schlafzimmer in einem Vollchalet mit einem großen Doppelbett, das mit weißen Kissen und einer grauen Decke dekoriert ist. An der Wand über dem Bett befindet sich ein Fenster mit einer malerischen Aussicht auf die Berge. Große Fenster lassen viel Tageslicht herein und sorgen für eine helle, einladende Atmosphäre. Die Wände sind aus hellem Holz aus Fichte, was dem Raum ein warmes und naturnahes Ambiente verleiht.

“Ho analizzato con grande attenzione diversi sistemi costruttivi. Alla fine, il sistema in legno massello senza colle di holzius mi ha convinto completamente. La soluzione degli elementi parete con chiave di bloccaggio a coda di rondine unisce eleganza e stabilità. Dopo una prima verifica tecnica, Roman Erler ci ha consigliato Erler Bau GmbH come impresa esecutrice. Avere interlocutori direttamente sul territorio ha permesso al nostro progetto di prendere davvero forma”, racconta il committente Franz Aigner.

Heller Essbereich in einem Vollholzhaus mit einem großen Tisch und sechs modernen Stühlen. Großen Fensterfronten lassen viel Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die umliegende Natur. Die Wände und Decke sind aus hellem Holz, während der Boden aus warmem Holz sorgt für eine einladende Atmosphäre. Pendelleuchten hängen über dem Tisch und schaffen eine gemütliche Stimmung.
Heller Essbereich in einem Vollholzhaus mit einem großen Tisch und sechs modernen Stühlen. Großen Fensterfronten lassen viel Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die umliegende Natur. Die Wände und Decke sind aus hellem Holz, während der Boden aus warmem Holz sorgt für eine einladende Atmosphäre. Pendelleuchten hängen über dem Tisch und schaffen eine gemütliche Stimmung.
Heller und luftiger Rückzugsort in einem Vollholzhaus mit schrägen Holzdecken und großen Fenstern, die einen Blick auf die umliegende Natur bieten. Ein stilvoller Lounge-Stuhl steht im Vordergrund auf einem warmen Holzboden. Das Licht strömt durch die Fenster und schafft eine einladende und entspannende Atmosphäre.
Behagliches Schlafzimmer in einem Vollholzhaus mit schrägen Holzdecken und warmen Holzwänden. Im Vordergrund steht ein großes Doppelbett mit weißen Kissen und einer grauen Decke. Neben dem Bett befindet sich ein kleiner Tisch mit einer Lampe, während ein runder Teppich den Raum gemütlich abrundet. Große Fenster mit Vorhängen lassen viel Tageslicht herein und bieten eine einladende Atmosphäre.
Die Bauleute Familie Aigner, spazieren lächelnd über eine grüne Wiese in der Abendsonne. Im Hintergrund sind Bäume und eine Spielplatzstruktur sichtbar. Die Umgebung wirkt freundlich und einladend, während das warme Licht der untergehenden Sonne den Moment erhellt.
Ein modernes Vollholzhaus mit zwei Etagen und großzügigen Balkonen, umgeben von einem ländlichen Garten. Das Gebäude zeigt eine harmonische Kombination aus Holz- und Putzfassade, unter einem schrägen Dach, bei klarem, sonnigem Wetter.
Blick durch eine offene Glastür auf einen Holz-Balkon, der von einem hellen Holzgerüst umgeben ist. Im Hintergrund erstreckt sich eine grüne Wiese mit buntem Herbstlaub an den Bäumen. Das warme Holz und die sanften Farbtöne schaffen eine einladende und naturnahe Atmosphäre.
Gemütlicher Wohnbereich in einem Vollholzhaus mit einer hellen Holzvertäfelung und einem gemütlichen, braunen Sofa. Ein runder Tisch aus Holz mit modernen Stühlen ist im Vordergrund sichtbar. Große Glastüren öffnen sich zu einem Balkon, der einen Blick auf die grüne Landschaft bietet, während sanftes Licht den Raum erhellt. Eine Steinwand fügt einen rustikalen Akzent hinzu.
Heller Essbereich in einem reinem Massivholzhaus mit einem großen Holztisch und modernen, gepolsterten Stühlen. Über dem Tisch hängen elegante Pendelleuchten. Große Fenster lassen viel Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die umliegende Landschaft. Ein Blumenstrauß in einer Vase auf dem Tisch fügt einen frischen Akzent hinzu.
Gemütlicher Wohnbereich in einem Vollholzchalet mit einer Holzwänden in Sicht und einem Steinwand-Element. Ein modernes Lichtobjekt strahlt sanftes Licht aus, während große Fenster den Blick auf eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einem sonnigen Außenbereich freigeben. Weiche Kissen auf einem braunen Sofa sorgen für eine einladende Atmosphäre.
Heller Wohnbereich in einem Vollholzhaus mit großen Fenstern, die einen Blick auf die herbstliche Landschaft bieten. Im Vordergrund steht ein moderner Esstisch mit eleganten Stühlen. An der Wand befindet sich ein Kamin mit Holzlager, der eine gemütliche Atmosphäre schafft. Die Decke mit Holzverkleidung und die warmen Holzböden verleihen dem Raum eine einladende Note.
Ein modernes Vollholzhaus mit zwei Etagen und großzügigen Balkonen, umgeben von einem ländlichen Garten. Das Gebäude zeigt eine harmonische Kombination aus Holz- und Putzfassade, unter einem schrägen Dach, bei klarem, sonnigem Wetter.
Helles Schlafzimmer in Vollholzbauweise mit freistehender Badewanne, großem Bett und bodentiefen Fenstern, die auf eine Holzterrasse mit Blick ins Grüne führen.
Gemütliches Schlafzimmer in einem Vollchalet mit einem großen Doppelbett, das mit weißen Kissen und einer grauen Decke dekoriert ist. An der Wand über dem Bett befindet sich ein Fenster mit einer malerischen Aussicht auf die Berge. Große Fenster lassen viel Tageslicht herein und sorgen für eine helle, einladende Atmosphäre. Die Wände sind aus hellem Holz aus Fichte, was dem Raum ein warmes und naturnahes Ambiente verleiht.

Un’atmosfera pensata per il benessere

All’interno dello chalet, le pareti in legno massello holzius contribuiscono a creare un ambiente caldo, naturale e accogliente, grazie alla regolazione naturale dell’umidità, alle superfici materiche e alla qualità del comfort abitativo.

La zona giorno principale si sviluppa al piano superiore: cucina, soggiorno e tradizionale stufa in maiolica convivono in uno spazio aperto fino al colmo del tetto, luminoso e arioso. Una galleria nel sottotetto offre invece un luogo più raccolto e silenzioso, con vista sul Grünberg e sul Feuerkogel.

Le quattro camere da letto, ispirate ai temi delle rondini, del mosto, del fieno e del gatto, rendono lo chalet particolarmente adatto alle famiglie e rafforzano il legame con la storia e l’identità del maso.

Heller Essbereich in einem Vollholzhaus mit einem großen Tisch und sechs modernen Stühlen. Großen Fensterfronten lassen viel Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die umliegende Natur. Die Wände und Decke sind aus hellem Holz, während der Boden aus warmem Holz sorgt für eine einladende Atmosphäre. Pendelleuchten hängen über dem Tisch und schaffen eine gemütliche Stimmung.

Anche gli interni riflettono la volontà di costruire un ambiente autentico e coerente con il luogo. Molti elementi d’arredo recuperano materiali e dettagli della storia del maso: una porta di circa trecento anni è stata trasformata in guardaroba, alcune travi dell’antico edificio agricolo sono state riutilizzate negli spazi interni, mentre il bancone bar e il tavolo da pranzo sono stati realizzati con il legno di un noce proveniente direttamente dalla proprietà.

Il risultato è uno chalet che unisce tradizione, artigianalità locale e architettura contemporanea in legno massello, offrendo un’esperienza di soggiorno capace di trasmettere benessere, autenticità e relazione con il paesaggio.

Ulteriori referenze

Referenzen Filter
Tutti i progetti