Eine Außenansicht eines modernen Holzhauses mit einer Fassade aus vertikalen Holzlatten und einem schrägen Dach. Das Gebäude hat große Fenster, die viel Licht hereinlassen, und eine Terrasse mit einem kleinen Garten. Im Vordergrund ist ein Schwimmbecken sichtbar, umgeben von Pflanzen und Blumen. Der Himmel ist klar mit wenigen Wolken, was eine einladende Atmosphäre schafft.

Naturale fino
all'ultimo dettaglio

Una casa in puro legno massello dalla cantina al tetto

Progetto architettonico

Raumzeit Architekten GmbH, Aarberg (Svizzera)

Costruzione in legno

Vonlanthen Holzbau AG, Schmitten (Svizzera)

Tempo di costruzione

7 mesi dallo scavo all'ingresso nell'abitazione

Quantità di materiale utilizzato

circa 59 m³ di elementi parete in legno massello

circa 38 m³ di elementi per solai e copertura in legno massello

Potenziale di stoccaggio del carbonio

circa 86 tonnellate di CO₂

Un progetto che dialoga con il luogo

Salvenach, nel Canton Friburgo, si trova lungo il confine linguistico tra l’area tedesca e quella francese della Svizzera. Il paese è inserito nell’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (ISOS) come «insediamento di importanza nazionale». In un contesto di questo tipo, ogni nuova costruzione è chiamata a confrontarsi con un patrimonio storico e paesaggistico di particolare valore.

Per questo motivo la nuova abitazione di Renate Zwahlen e Andreas Kappeler è stata progettata con grande attenzione all’inserimento nel contesto esistente, ricercando un equilibrio tra contemporaneità, rispetto del luogo e qualità dell’abitare.

Una scelta coerente di materiali naturali

Fin dall’inizio i proprietari hanno scelto di realizzare la propria casa seguendo un principio preciso: utilizzare materiali naturali in ogni fase della costruzione.

Il calcestruzzo è stato impiegato esclusivamente per la platea di fondazione e per le pareti esterne del piano interrato. Già a partire dalla cantina, infatti, la struttura portante è affidata a elementi in legno massello che accompagnano l’edificio fino alla copertura.

Per pareti, solai e tetto i committenti hanno scelto il sistema costruttivo holzius, basato su elementi in puro legno massello privi di colle e parti metalliche. Una soluzione che ha permesso di mantenere la naturalità dell’edificio lungo tutta la sua struttura, garantendo al tempo stesso elevate prestazioni statiche, precisione costruttiva e un ambiente abitativo caratterizzato dalla presenza autentica del legno.

Eine Innenansicht eines modernen Wohnraums mit einem sichtbaren Holzsäulenpfosten in der Mitte. Die Wände sind aus hellem Holz, und ein schwarzer Fernseher ist an der Wand montiert. Im Vordergrund steht ein bequemer schwarzer Sessel, während auf der linken Seite eine Küchenzeile mit einer dunklen Arbeitsplatte und einem modernen Wasserhahn sichtbar ist. Hinter der Säule führt eine Holztreppe in die obere Etage. Der Boden besteht aus hellen Holzplanken, die eine warme Atmosphäre schaffen.

Una casa progettata intorno alle persone

La distribuzione degli spazi nasce dalle esigenze concrete della famiglia e si sviluppa in modo semplice e funzionale.

Il piano interrato ospita i locali tecnici, gli spazi di deposito e la lavanderia. Al piano terra un ingresso aperto con guardaroba realizzato in legno di recupero introduce agli ambienti principali della casa: una camera per gli ospiti e una grande zona giorno che integra soggiorno, pranzo e cucina in un unico spazio fluido e luminoso.

Al piano superiore trovano posto un ampio disimpegno multifunzionale, le camere da letto, il bagno e due ambienti dedicati al lavoro e alle attività professionali, confermando la volontà di costruire una casa capace di adattarsi alle diverse esigenze della vita quotidiana.

Eine Außenansicht eines modernen Holzhauses mit einer Fassade aus grauen Holzlatten und einem schrägen Dach. Das Haus hat große Fenster, die viel Licht hereinlassen, und ist von einem gepflegten Garten umgeben, der mit bunten Pflanzen und einem kleinen Teich gestaltet ist. Im Vordergrund sind große Steine sichtbar, die den Gartenbereich umrahmen. Der Himmel ist blau mit wenigen Wolken, was eine einladende und freundliche Atmosphäre schafft.
Eine Innenansicht eines Schlafzimmers mit einem sichtbaren Holzsäulenpfosten, der eine natürliche Maserung zeigt. Die Decke ist aus hellen Holzpaneelen, die eine sanfte Struktur aufweisen. Im Hintergrund ist eine offene Tür sichtbar, die zu einem weiteren Raum führt, und eine Wand mit hellem Lehmputz. Das Bett ist mit einer blauen Bettdecke ausgestattet, und eine kleine Lampe steht auf dem Nachttisch. Die warme Holzfarbe schafft eine gemütliche Atmosphäre.
Eine moderne Dusche in einem Badezimmer mit dunklen Fliesen an den Wänden und einem hellen Duschbereich. An der Wand hängen zwei grüne Handtücher, und die Dusche ist mit einem modernen Duschkopf ausgestattet. Sanfte LED-Beleuchtung betont die Kanten der Duschkabine. Auf der rechten Seite ist eine Toilette sichtbar, die in einer Holzverkleidung integriert ist. Die Wände sind teilweise aus hellem Holz, was eine warme und einladende Atmosphäre schafft.
Eine Innenansicht eines modernen Raumes mit holzius Elementen, die aus hellen Holzpaneelen bestehen. Die Wände zeigen eine natürliche Maserung und haben integrierte Schränke. Auf der linken Seite ist eine Tür, die zu einem Badezimmer führt, erkennbar durch das sanfte Licht, das von innen strahlt. Der Boden ist aus warmem Holz, und die Decke hat sichtbare Balken, die dem Raum eine gemütliche Atmosphäre verleihen. Im Hintergrund ist eine verschwommene Gestalt zu sehen, die sich durch den Raum bewegt.
Eine Innenansicht eines modernen Schlafzimmers mit einem Bett aus hellem Holz und einer blauen Bettdecke. Auf der linken Seite ist ein großer Kleiderschrank mit einer Vielzahl von Kleidungsstücken sichtbar. Die Wände sind aus hellem Holz, und große Fenster lassen Tageslicht herein. Ein weicher Teppich liegt auf dem Boden, der aus hellen Holzplanken besteht. Der Raum strahlt eine warme und einladende Atmosphäre aus.
ine Außenansicht eines modernen holzius Hauses mit einer Fassade aus grauen Holzlatten und einem schrägen Dach. Das Gebäude hat große Fenster, die viel Tageslicht hereinlassen, und ein überdachter Eingangsbereich mit einer stilvollen Eingangstür. Auf der linken Seite ist eine Garage sichtbar, die mit einem grauen Tor ausgestattet ist. Der gepflasterte Parkplatz vor dem Haus ist ordentlich und gut gestaltet, während im Hintergrund sanfte Hügel und weitere Häuser zu sehen sind. Der Himmel ist bewölkt, was eine ruhige Atmosphäre schafft.
Eine Innenansicht eines modernen Wohnraums mit Wänden aus hellem Holz. Im Vordergrund stehen zwei bequeme schwarze Sessel, während ein großer Holzstisch mit vier Stühlen in der Mitte des Raumes platziert ist. Große Fenster lassen viel Tageslicht herein und bieten einen Blick auf die grüne Landschaft draußen. An der Decke hängen moderne Lampen, und der Boden ist aus warmen Holzplanken, die eine einladende Atmosphäre schaffen. In der Ecke steht ein kleiner Tisch mit einer Lampe.
Eine Innenansicht eines modernen Wohnraums mit einer offenen Küche. Die Wände sind aus hellem Holz, und ein massiver Holzsäulenpfosten steht in der Mitte des Raumes. Die Küche hat eine Kombination aus Holz- und dunklen Schränken, mit einem eleganten Wasserhahn und modernen Geräten. Im Vordergrund steht ein großer Holztisch mit mehreren Stühlen. Eine Person in Bewegung ist im Hintergrund sichtbar, die zur Treppe führt. Die Atmosphäre ist warm und einladend, mit viel Tageslicht, das durch große Fenster strömt.

Il legno come elemento identitario

Circa due terzi delle superfici interne sono realizzati in abete rosso e pino cembro, essenze che contribuiscono a definire il carattere dell’abitazione e la qualità sensoriale degli ambienti.

Anche il processo realizzativo ha beneficiato delle caratteristiche del sistema costruttivo. La progettazione architettonica è stata affidata a Markus Schwab di Raumzeit Architekten GmbH, mentre il montaggio è stato eseguito da Vonlanthen Holzbau AG. La stretta collaborazione tra progettisti, impresa e committenza ha permesso di affrontare e risolvere rapidamente ogni dettaglio esecutivo.

Dalla prima idea all’avvio del cantiere sono trascorsi soltanto nove mesi. Dopo ulteriori sette mesi di lavori, l’abitazione era pronta per essere abitata.

ine Außenansicht eines modernen holzius Hauses mit einer Fassade aus grauen Holzlatten und einem schrägen Dach. Das Gebäude hat große Fenster, die viel Tageslicht hereinlassen, und ein überdachter Eingangsbereich mit einer stilvollen Eingangstür. Auf der linken Seite ist eine Garage sichtbar, die mit einem grauen Tor ausgestattet ist. Der gepflasterte Parkplatz vor dem Haus ist ordentlich und gut gestaltet, während im Hintergrund sanfte Hügel und weitere Häuser zu sehen sind. Der Himmel ist bewölkt, was eine ruhige Atmosphäre schafft.
«Subito dopo il completamento della struttura è stato possibile iniziare le finiture interne e completare l’involucro edilizio. La prefabbricazione degli elementi e la costruzione a secco ci hanno garantito un importante vantaggio in termini di tempi. Inoltre, ci si sente a casa fin dal primo momento.»
Renate Zwahlen e Andreas Kappeler
Eine Hand berührt eine mit Moos bedeckte Fläche auf einem Stein. Das Moos ist leuchtend grün und zeigt eine dichte Textur. Im Hintergrund sind unscharfe Gräser und Pflanzen zu sehen, die die natürliche Umgebung betonen. Das Licht ist weich und vermittelt eine ruhige Atmosphäre.
Costruire e abitare in armonia con la natura
Richiesta senza impegno

Ulteriori referenze

Referenzen Filter
Tutti i progetti