Una casa
in legno
massello
cresciuta
insieme
alla famiglia

Committenti

Elisabeth e Hubert Danecker-Gugler

Luogo di costruzione

Aschbach-Markt, Austria

Progetto architettonico

Josef Halbmayr

Impresa di carpenteria

Holz Pabst

Quantità di materiale holzius

77,86 m³ di elementi parete in legno massello 39,78 m³ di elementi solaio e copertura in legno massello

Essenze lignee

Abete rosso, cirmolo e larice

Per Elisabeth e Hubert Danecker-Gugler il concetto di famiglia ha sempre avuto un significato ampio. Non solo i loro tre figli, ma anche fratelli, sorelle, nipoti e amici fanno parte di una rete di relazioni che amano vivere e condividere ogni giorno.

Trascorrere del tempo insieme e
stare bene

Dopo il matrimonio, nel 2019, è iniziata la progettazione della loro futura casa: uno spazio concepito interamente attorno all’idea dello stare insieme, del benessere quotidiano e di una vita familiare autentica. Il terreno scelto apparteneva già alla famiglia e conservava ancora parte di un antico maso tipico della regione Mostviertel.

Eine fröhliche Familie steht in einem grünen Feld vor einem modernen Holzhaus mit großen Fenstern und Solarpanelen. Der Vater trägt ein Kind auf seinen Schultern, während die Mutter ein weiteres Kind auf dem Rücken hat. Es ist ein sonniger Tag, und die Szene strahlt Freude und Zusammengehörigkeit aus

Una progettazione intelligente che unisce tradizione e contemporaneità

Zona soggiorno e giochi al centro

La nuova abitazione, realizzata con elementi in legno massello holzius, integra in modo armonioso le parti esistenti dell’antico edificio rurale costruito in muratura tradizionale. La cucina è dotata di una tradizionale stufa con scambiatore ad acqua, capace di riscaldare naturalmente la cucina, la zona living, lo spazio giochi e parte del piano superiore semplicemente attraverso l’apertura delle porte interne. Gli ambienti dell’edificio storico ospitano oggi funzioni di servizio indispensabili per la vita familiare: lavanderia, spazio musica e sport, oltre agli uffici per il lavoro da casa.  Attraverso un collegamento diretto si accede al cuore della casa: il soggiorno, la dispensa, la cucina e soprattutto il grande spazio aperto dedicato alla vita quotidiana e al gioco dei bambini, pensato come centro del benessere abitativo della famiglia.

“Il montaggio della struttura grezza è stato completato in appena due giorni: gli elementi holzius sono arrivati puntualmente in cantiere e sono stati assemblati con grande precisione dalla carpenteria Holz Pabst di Aschbach”, racconta Hubert Danecker-Gugler.

Eine fröhliche Familie steht in einem grünen Feld vor einem modernen Holzhaus mit großen Fenstern und Solarpanelen. Der Vater trägt ein Kind auf seinen Schultern, während die Mutter ein weiteres Kind auf dem Rücken hat. Es ist ein sonniger Tag, und die Szene strahlt Freude und Zusammengehörigkeit aus
Eine Frau mit einem Kind auf dem Rücken läuft die modernen Holzstufen einer Treppe hinunter. Die Wände sind aus hellem Holz, und große Fenster lassen viel Licht herein. Ein Spiegel an der Wand reflektiert die Bewegung, was der Szene Dynamik verleiht
Innenansicht einer modernen Küche mit Holzwänden und -decke. Auf der linken Seite ist eine Küchenzeile mit einem Herd und einem Waschbecken sichtbar. In der Mitte steht eine große Kücheninsel mit Regalen, die mit Büchern gefüllt sind. Ein großer Fensterbereich lässt viel Tageslicht in den Raum und bietet einen Blick ins Freie. Der Boden ist aus hellem Holz, was eine warme Atmosphäre schafft
Das Badezimmer ist modern und gemütlich gestaltet, mit Wänden aus hellem Holz, die eine warme Atmosphäre schaffen.
Innenansicht einer modernen Küche mit Holzwänden und -decke. Auf der linken Seite ist eine Küchenzeile mit einem Herd und einem Waschbecken sichtbar. In der Mitte steht eine große Kücheninsel mit Regalen, die mit Büchern gefüllt sind. Ein großer Fensterbereich lässt viel Tageslicht in den Raum und bietet einen Blick ins Freie. Der Boden ist aus hellem Holz, was eine warme Atmosphäre schafft
Ein Korb mit frischen Äpfeln und einem Kürbis steht in der Ecke eines Raumes mit Holzfußboden. Die warmen Lichtstrahlen fallen sanft auf den Korb und erzeugen eine gemütliche Atmosphäre. Die Wände sind aus hellem Holz, was den Raum einladend wirken lässt.

Meno tecnologia, più efficienza

Grande attenzione è stata dedicata anche al concetto energetico dell’abitazione, sviluppato con l’obiettivo di ridurre al minimo impianti e tecnologia.

“Abbiamo lavorato a lungo ad un sistema energetico sostenibile ed estremamente efficiente. Il nostro obiettivo era mantenere un approccio essenziale. In casa abbiamo pochissima tecnologia: non una smart home, ma quasi una silly home”, racconta Hubert con ironia.

Al ritmo della natura

L’orientamento completamente a sud della terrazza e delle grandi superfici vetrate permette, nei mesi autunnali e invernali, di sfruttare al massimo l’apporto gratuito del sole, che riscalda naturalmente gli ambienti interni. Da aprile a settembre, invece, il balcone superiore crea ombreggiamento naturale, contribuendo al comfort estivo.

“In tutta la casa abbiamo rinunciato a schermature artificiali come tende e tapparelle. Questo ci permette di vivere seguendo il ritmo naturale del sole e delle stagioni. Inoltre, la struttura del legno lasciato naturale emerge in tutta la sua autenticità”, spiega Elisabeth Danecker-Gugler.

Ein modernes Holzhaus mit einer Kombination aus vertikaler und horizontaler Holzverkleidung. Das Gebäude hat große Fenster und einen Balkon im Obergeschoss. Auf dem Dach befinden sich Solarpanels. Der Garten ist grün und gepflegt, mit einer Terrasse, auf der Gartenmöbel stehen. Der Himmel ist blau mit einigen Wolken, was eine helle und einladende Atmosphäre schafft.

La qualità del legno massello, fino al dettaglio

Gli elementi costruttivi holzius rispettano l’orientamento naturale di crescita dell’albero: le tavole vengono posate seguendo la stessa direzione con cui il tronco cresceva nel bosco, preservando così l’ordine naturale del materiale.

“La qualità della lavorazione holzius è davvero paragonabile a quella di una falegnameria artigianale, fino ai dettagli più piccoli. Abbiamo scelto con attenzione diverse essenze e finiture: abete rosso, cirmolo, superfici spazzolate o piallate. Tutto dialoga perfettamente”, raccontano Elisabeth e Hubert Danecker-Gugler.

 

“La qualità della lavorazione holzius è davvero paragonabile a quella di una falegnameria artigianale, fino ai dettagli più piccoli. Abbiamo scelto con attenzione diverse essenze e finiture: abete rosso, cirmolo, superfici spazzolate o piallate. Tutto dialoga perfettamente”, raccontano Elisabeth e Hubert Danecker-Gugler.

 

Blick von einem Holzbalkon auf eine grüne Landschaft mit Bäumen. Die Wände des Balkons sind aus Holzlatten, und der Boden ist ebenfalls aus Holz. Der Himmel ist teilweise bewölkt, und die Szene strahlt eine ruhige, ländliche Atmosphäre aus.

Il legno come materiale naturale resistente e durevole

Costruire una casa in legno massello cambia anche il modo di osservare il cantiere e i materiali.

“Durante la costruzione, quando il tetto non era ancora completato e la facciata non era stata montata, siamo stati sorpresi da forti piogge. Il consulente holzius ci aveva rassicurato sul fatto che il legno si sarebbe asciugato senza lasciare tracce. Ed è andata esattamente così”, raccontano oggi i proprietari.

La loro casa è diventata nel tempo il punto di riferimento della vita familiare. Chi la visita racconta spesso come il profumo del legno contribuisca a creare un’atmosfera particolare, accogliente e profondamente autentica.

Eine fröhliche Familie steht in einem grünen Feld vor einem modernen Holzhaus mit großen Fenstern und Solarpanelen. Der Vater trägt ein Kind auf seinen Schultern, während die Mutter ein weiteres Kind auf dem Rücken hat. Es ist ein sonniger Tag, und die Szene strahlt Freude und Zusammengehörigkeit aus
Eine Frau mit einem Kind auf dem Rücken läuft die modernen Holzstufen einer Treppe hinunter. Die Wände sind aus hellem Holz, und große Fenster lassen viel Licht herein. Ein Spiegel an der Wand reflektiert die Bewegung, was der Szene Dynamik verleiht
Ein Korb mit frischen Äpfeln und einem Kürbis steht in der Ecke eines Raumes mit Holzfußboden. Die warmen Lichtstrahlen fallen sanft auf den Korb und erzeugen eine gemütliche Atmosphäre. Die Wände sind aus hellem Holz, was den Raum einladend wirken lässt.
Blick von einem Holzbalkon auf eine grüne Landschaft mit Bäumen. Die Wände des Balkons sind aus Holzlatten, und der Boden ist ebenfalls aus Holz. Der Himmel ist teilweise bewölkt, und die Szene strahlt eine ruhige, ländliche Atmosphäre aus.
Ein modernes Holzhaus mit einer vertikalen Holzverkleidung steht in einer grünen Landschaft. Das Haus hat große Fenster und eine einfache, klare Form. Im Vordergrund sind Blätter von Bäumen sichtbar, die einen Teil des Hauses umrahmen, während die Sonne durch die Wolken scheint und eine warme, einladende Atmosphäre schafft.
Ein modernes Holzhaus mit einer Kombination aus vertikaler und horizontaler Holzverkleidung. Das Gebäude hat große Fenster und einen Balkon im Obergeschoss. Auf dem Dach befinden sich Solarpanels. Der Garten ist grün und gepflegt, mit einer Terrasse, auf der Gartenmöbel stehen. Der Himmel ist blau mit einigen Wolken, was eine helle und einladende Atmosphäre schafft.

Ulteriori referenze

Referenzen Filter
Tutti i progetti