Eine Außenansicht von zwei modernen Häusern mit einer dunklen Holzfassade und begrünten Dächern. Die Gebäude haben eine markante, schräg geneigte Dachlinie und große Fenster mit horizontalen Lamellen. Im Vordergrund sind grüne Bäume und ein gepflasterter Weg sichtbar, der zu den Häusern führt. Der Himmel ist klar und blau, was eine einladende und freundliche Atmosphäre schafft. Die gesamte Architektur fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein.

Un progetto
multigenerazionale
per abitare insieme

Un’abitazione versatile e flessibile per più generazioni, realizzata con elementi in legno massello holzius

Superficie utile complessiva 

295,74 m2

Progetto architettonico 

Josef Halbmayr

Realizzazione 

Holzbau Pabst

Quantità di materiale 

53 m³ elementi parete in legno massello 

45 m³ elementi solaio in legno massello 

CO₂ immagazzinata 

ca. 80 t

Ad Aschbach-Markt, nel Mostviertel della Bassa Austria, il sistema costruttivo holzius continua a diffondersi. Con il progetto della famiglia Halbmayr, salgono a tre gli edifici realizzati in loco con questa tecnica costruttiva ecologica. Il committente Josef Halbmayr, anche progettista dell’intervento, ha sviluppato il progetto a partire dalle esigenze concrete della propria famiglia. Dopo una prima esperienza positiva con holzius, ha scelto di rinnovare la collaborazione anche per la propria abitazione. 
 
“Già nel precedente progetto la collaborazione con holzius e con la carpenteria aveva funzionato molto bene. Anche per la nostra casa tutte le richieste sono state realizzate come previsto e alcuni dettagli costruttivi sono stati ulteriormente migliorati”, racconta Josef Halbmayr. 

Una scelta consapevole, anche emotiva

Il legno, come materiale naturale, ha sempre avuto un ruolo centrale nel percorso personale e professionale del committente. Durante gli studi di architettura ha approfondito il tema della costruzione in legno, mentre il confronto con il padre, falegname, ha contribuito a orientare le scelte progettuali. 
 
“Ci siamo confrontati insieme a Richard Stecher, consulente holzius, analizzando il progetto nel dettaglio. È stato un passaggio importante: ci ha dato sicurezza e rappresentato il nostro vero ‘via libera’ alla scelta di holzius”. 
 
Il lotto, di circa 1.000 m², prevedeva l’integrazione di edifici esistenti all’interno di un nuovo disegno unitario. Il risultato è un organismo abitativo articolato in quattro unità indipendenti: un appartamento di circa 140 m² per la famiglia, un appartamento di circa 80 m² per una zia, e due unità più compatte di circa 35 m² ciascuna, destinate alla locazione. 


Eine Außenansicht eines modernen Hauses mit einer vorvergrauten Holzfassade. Die Fassade zeigt vertikale Holzlatten, die eine strukturierte, natürliche Oberfläche haben. Das Dach des linken Gebäudes ist mit Gras begrünt. Große Fenster mit schmalen Balkonen sind in die Fassade integriert, und der Himmel ist klar und blau, was eine ruhige und einladende Atmosphäre schafft.

Flessibilità come valore progettuale

“La nostra idea era quella di distribuire lo spazio abitativo nel modo più sostenibile possibile. Le due unità più piccole, in particolare, sono pensate per evolvere nel tempo: oggi ospitano giovani che si sono appena trasferiti, ma in futuro potranno diventare uno studio o uno spazio per la musica dei nostri figli”.

La casa si configura così come un sistema aperto, capace di adattarsi alle esigenze che cambiano, senza perdere coerenza.

Il comfort della semplicità

Gli interni dell’abitazione principale sono progettati con un linguaggio essenziale. La zona giorno si articola in tre ambiti distinti ma fluidi: cucina, area pranzo attorno al camino e soggiorno. 
Le superfici in legno a vista – soffitti e pareti esterne – definiscono l’identità degli spazi, mentre le pareti interne intonacate in argilla contribuiscono a regolare il microclima. 
Grande attenzione è stata dedicata anche al rapporto con la luce naturale: le aperture sono dimensionate in modo che il sole estivo, più alto, venga schermato dalla sporgenza del tetto, mentre nei mesi più freddi l’irraggiamento contribuisca al riscaldamento passivo.

Eine Innenansicht eines modernen Essbereichs mit einer schlichten Holzdecke und Wänden aus hellem Holz. In der Mitte steht ein langer Tisch aus dunklem Holz, umgeben von eleganten grünen Stühlen. Große Fenster mit Vorhängen lassen Tageslicht herein und bieten einen Blick auf den gepflegten Garten und die umliegende Landschaft. Im Hintergrund ist ein Klavier sichtbar, und der Boden ist mit einem hellen Teppich ausgelegt, der eine gemütliche Atmosphäre schafft.
Eine moderne Terrasse eines Holzhauses mit einem gemütlichen Sitzbereich. Im Vordergrund stehen ein Tisch mit Gläsern und einer Vase mit dekorativen Gräsern sowie eine graue Couch mit grünen Kissen. Im Hintergrund spielt eine Familie: Ein Mann steht auf der Rasenfläche, während ein Kind im Hängesessel schwingt und ein weiteres Kind daneben sitzt. Die Holzfassade des Hauses reflektiert das Licht der Abendsonne, und die Umgebung ist grün und einladend.

“Con il tempo, il tavolo da pranzo è diventato il cuore della casa. Spesso ci sediamo direttamente sul pavimento in legno naturale e giochiamo con i bambini. Da lì si apre anche la vista sul Sonntagberg e sul paesaggio circostante”, Josef Halbmayr. 

Un accogliente soggiorno con una parete rivestita di pannelli in legno chiaro. In primo piano, due bambini giocano su un morbido tappeto, intenti a divertirsi con i loro giocattoli. Un divano a L grigio offre spazio per diverse persone e alla parete è appesa una mappa del mondo incorniciata. Accanto al divano si trova una lampada da terra con un paralume grigio. La luce del giorno entra da una finestra e illumina la stanza, creando un'atmosfera calda e accogliente.
Una famiglia è seduta rilassata su una terrazza moderna. Due adulti e due bambini sorridono alla fotocamera. L'uomo indossa una maglietta nera e la donna un top senza maniche. I bambini, un maschio e una femmina, indossano abiti dai colori chiari. Sul tavolo ci sono bicchieri d'acqua e una tovaglia decorativa. Sullo sfondo si vedono grandi finestre che offrono una vista sull'ambiente naturale, mentre il sole della sera crea un'atmosfera calda.
Una vista esterna di una casa moderna al crepuscolo, caratterizzata da ampie finestre e da una facciata in legno invecchiato. In primo piano, quattro persone sono sedute su una terrazza con un tavolo e si godono le ore serali. Le finestre della casa emanano una luce calda, che offre uno scorcio degli interni con una cucina moderna e un accogliente soggiorno. Sul tetto sono visibili dei pannelli solari e sullo sfondo si intravede un limpido cielo serale.
Una vista esterna di due case moderne con facciata in legno scuro e tetti verdi. Gli edifici presentano una linea del tetto inclinata e distintiva e ampie finestre con lamelle orizzontali. In primo piano, una strada asfaltata scende dolcemente, mentre il cielo è limpido e azzurro. L'architettura è contemporanea e si integra armoniosamente nell'ambiente circostante, circondata da dolci colline e da un quartiere tranquillo.
Una vista esterna di due case moderne con facciata in legno scuro e tetti verdi. Gli edifici presentano una linea del tetto inclinata e distintiva e ampie finestre con lamelle orizzontali. In primo piano, una strada asfaltata scende dolcemente, mentre il cielo è limpido e azzurro. L'architettura è contemporanea e si integra armoniosamente nell'ambiente circostante, circondata da dolci colline e da un quartiere tranquillo.
Una vista interna di una camera da letto con finiture in legno su pareti e soffitto. Le pareti sono rivestite da pannelli di legno chiaro che mostrano le venature naturali del legno. In primo piano c'è un letto semplice con una coperta beige e un cuscino. Accanto alla finestra, decorata con tende grigie, c'è un davanzale con un piccolo veicolo giocattolo. Sul lato destro c'è una mensola bianca con dei giocattoli, e il pavimento è ricoperto da un morbido tappeto dai colori tenui. L'atmosfera è calda e accogliente.
Una vista interna di una camera da letto con una parete in legno massello rivestita da pannelli chiari. In primo piano si vede un letto con un piumone e cuscini beige. Accanto al letto, sul pavimento, c'è un grande specchio che riflette le superfici in legno. Sulla parete si vedono una moderna lampada da soffitto e una finestra con una tenda chiara che lascia entrare la luce del giorno nella stanza. Il pavimento è in assi di legno chiaro, il che crea un'atmosfera calda e accogliente.
Una cucina moderna in una casa in legno massello Holzius, con un grande bancone da cucina in materiale nero. La parete è rivestita da eleganti mobili nero opaco e da un rivestimento in legno. Le ampie finestre lasciano entrare la luce del giorno e offrono una vista sul giardino. Il soffitto è in legno chiaro e le pareti sono dipinte in tonalità neutre, creando un'atmosfera calda e accogliente. Sull'isola da cucina è posizionato un vaso decorativo con delle piante.
Una vista interna di un moderno ingresso con pareti in legno massello chiaro di Holzius. La parete sulla destra presenta una venatura naturale, mentre quella di fronte è rivestita da un intonaco liscio e chiaro. Sullo sfondo è visibile una grande porta a vetri che conduce a uno spazio esterno, e accanto alla porta c'è una piccola pianta. Il pavimento è costituito da assi di legno chiaro e un morbido tappeto è posizionato nella zona d'ingresso, creando un'atmosfera calda e accogliente.

Il legno come linguaggio architettonico

All’esterno, l’edificio si esprime attraverso una forte identità materica. La facciata ventilata è realizzata interamente in legno di abete, trattato a fiamma e posato direttamente dalla famiglia Halbmayr, una scelta che aumenta la resistenza agli agenti atmosferici e conferisce profondità alla superficie. 
Gli elementi metallici delle finestre, di colore nero, rafforzano il carattere contemporaneo dell’architettura, mettendo in risalto la texture naturale del legno. 
Dietro la facciata, gli elementi in legno massello holzius garantiscono prestazioni strutturali e fisico-tecniche elevate. L’isolamento termico è realizzato con fibra di legno, completando un sistema costruttivo coerente, interamente basato su materiali naturali.

Eine Außenansicht eines modernen Hauses mit einer vorvergrauten Holzfassade. Das Gebäude hat ein schräges Dach und große Fenster, die auf die umliegende Landschaft blicken. Im Vordergrund ist eine grüne Wiese sichtbar, die von einem niedrigen Zaun umgeben ist. Im Hintergrund sind weitere Häuser und Bäume zu sehen, während die Sonne hinter den Hügeln untergeht und eine warme Abendstimmung erzeugt.

Ulteriori referenze

Referenzen Filter
Tutti i progetti